13 cosas que puedes hacer con Flock (y como hacerlas) en Español

Bueno, he aquí la traducción para los interesados en probar este nuevo y fabuloso navegador.

Primero Descárgalo:

* Download for Windows (7.3MB)
* Download for Mac OSX (9.4MB)
* Download for Linux (7.9MB)

Comenzamos....

Un buen lugar para empezar.

Aquí tienes una lista de trece cosas que deberías intentar con Flock. 

¡Disfruta!

Favoritos y Búsqueda de Historial

  1. The Star button (El Botón Estrella)

    Olvídate de los marcadores, conoce los Favoritos al estilo Flock.

    Se almacenan en línea, y de esta forma se comparten, a la vez se vuelven fáciles de buscar y etiquetar. Para esto simplemente da un click sobre la Estrella (Star Button) a un costado de la barra URL, y listo, acabas de marcar el enlace como favorito. De esta forma podrás acceder posteriormente a el con facilidad. La estrella cambiará a un color naranja (y se mostrará naranja, cada que visites el sitio recordándote que es uno de tus favoritos).

    Ejemplo:

    1. Dirígete a del.icio.us y consigue una cuenta (si aún no tienes una). Después inicia Flock, visita un sitio web, y da un click sobre el Botón con forma de Estrella. Listo. No necesitas jamas volver a luchar con tus carpetas de favoritos, ni preocuparte mucho por organizarlos.
    2. Cuando observes Share your favorites online?, solo selecciona SI, e introduce el nombre de usuario y contraseña de tu cuenta en Delicious.
  2. Etiquetando (Tagging)

    Puedes agregar etiquetas a tus Favoritos, simplemente dando un click sobre la pequeña flecha al costado derecho del Icono en forma de Estrella. O si lo único que te interesa es etiquetar, Abre el menú de Flock, elige Tools, después Options, y dirígete a la sección Web Services (servicios web). Activa la opción Clicking Star Performs Ad and Tag, De esta forma cuando presiones la estrella, agregará el enlace a tus favoritos y además te preguntará por la o las etiquetas). También puedes acceder al diálogo tagging presionando CTRL-D (Windows).

    Ejemplo:

    1. Dirígete a un sitio web interesante.
    2. Da un click sobre la pequeña flecha a un costado de la Estrella, y selecciona Star and Tag This Page. Para agregar múltiples etiquetas, sepáralas ya sea con comas, comillas o la tecla enter.
  3. Administrador de Favoritos

    El Administrador de Favoritos es una forma sencilla de organizar y acceder a tus enlaces seleccionados, además de un lector de feeds (mas de esto abajo).

    Ejemplo:

    1. Da un click sobre el botón con tres estrellas
    2. Puedes organizar tus favoritos en colecciones, o etiquetándolos. Utiliza las pestañas, para cambiar entre estas dos vistas.
    3. Presiona el botón "+" en la esquina inferior izquierda para crear una nueva colección.
  4. Búsqueda de Historial

    Flock viene equipado con la aplicación open source llamada Clucene, que funciona como un motor de búsqueda interno. Cada vez que visites un sitio web, este indexará todo el contenido que exista en la página, de esta forma te será mas fácil saber donde has estado con anterioridad.Cada vez que realices una búsqueda en tu Historial, saltarán a la vista (para corroborar su importancia) las páginas que hayas marcado como Favoritas. Para preservar la privacidad la Búsqueda de Historial se almacena localmente. Si deseas obtener mayor confidencialidad, puedes utilizar el comando Clear Private Data (Borrar información Privada).

    Ejemplo:

    1. Visita algún sitio web interesante, ¿Qué te parece Yahoo! News
.
    2. Comienza a teclear algunas letras sobre tu objetivo (por ejemplo "marketing") en la casilla de búsqueda. 
    3. Después de que hayas introducido algunas palabras, un menú aparecerá mostrándote resultados que corresponden a aquellos que se encuentran en tu historial y favoritos (excelente). Puedes utilizar el teclado para navegar a través del menú.
    4. Cuando presionas Enter, se realiza una consulta normal por la web, utilizando el buscador que hayas elegido.
  5. Los Favoritos más Visitados / Los Favoritos más recientes

    Flock se encargará de seguir la pista de los sitios web que visitas con mayor frecuencia.

    Ejemplo:

    1. Utiliza el navegador por algunos días.
    2. Abre el menú de Favoritos, y elige Recent Favorites (favoritos recientes) o Frequently Visited Sites (Sitios frecuentemente visitados).
  6. Múltiples Favorites Toolbars (barra de herramientas de favoritos)

    Con Flock, puedes tener múltiples barras de herramientas de favoritos, y cambiar entre ellas sin ningún problema.

    Ejemplo:

    1. Crea algunas collections (colecciones) en el administrador de Favoritos.
    2. En la esquina derecha de la barra de herramientas de favoritos, verás un selector con el membrete "default". Presiónalo y elige una colección distinta. ¡Voila! La selección que acabas de escoger se ha transformado en tu nueva barra de herramientas de favoritos.


Alimentadores (Feeds)

  1. Feed discovery (descubrimiento de alimentadores)

    Justo como en Firefox, Flock coloca un icono en la barra URL, cuando un sitio posee uno o más feeds. En Flock, puedes dar un click sobre ese icono para acceder al feed de la página.

    Ejemplo:

    1. Dirígete a la página de inicio en Nuhuati
    2. Presiona el botón naranja con la leyenda feed en la barra URL.
  2. Feed caching (cache sobre alimentadores)

    Cuando agregas (le pones una estrella) un sitio web a tus favoritos que posea un feed, inmediatamente se agrega al "feed cache" para de esta manera actualizarse automáticamente cada hora.

    Ejemplo:

    1. Dirígete a la página de inicio del New York Times
    2. Presiona el Botón Estrella para marcar esa página como uno de tus Favoritos. 
    3. Presiona el botón con tres estrellas para abrir el administrador de Favoritos.
    4. Busca la entrada "New York Times". Verás a su costado un pequeño icono para expandir. Presiona el icono para acceder al feed de ese Favorito.
    5. Presiona el icono del feed para observar el contenido del mismo.
  3. Conjunción al Instante

    Flock puede crear automáticamente una vista en conjunto de todas tus colecciones. Si creas una colección en la que incluyas aquellos sitios de noticias que visitas diariamente, puedes obtener una vista en conjunto de todas tus fuentes de noticias en una página.

    Ejemplo:

    1. Crea una nueva colección llamada "Noticias".
    2. Agrega varios de tus sitios favoritos de noticias que posean feeds (nytimes.com, slashdot.org, news.com etc.).
    3. Presiona el botón con la etiqueta feed, colocado a un costado de tu colección recién creada, con el nombre Noticias, todo esto ubicado en la barra lateral de tu Administrador de Favoritos. En estos momentos te encuentras observando un conjunto de feeds, remezclados en una sola página.

Blogging

  1. Blogging con Flock 

    El blogging se ha convertido en una parte completamente integrada a la web. Flock incluye un editor de blogs que funciona con WordPress (junto a su nuevo servicio de hospedaje ofrecido en Wordpress.com), Movable Type, Typepad (y un poco el Live Journal) por supuesto, también Blogger. Otras plataformas de publicación no han sido probadas.

    Ejemplo:

    1. Presiona el Icono Blog  (parecido a una pluma). 
    2. Configura la cuenta de tu blog (puedes administrar tus cuentas, incluyendo agregar nuevas y configurarlas, desde la sección Blogs, en las opciones de Flock).
    3. Crea una simple entrada a tu blog utilizando el editor y presiona "Publish" (publicar).
  1. Blog This! (¡Pública sobre Esto!)

    Con Flock puedes agregar fácilmente a tu blog, cualquier contenido interesante que hayas captado en la web, con unos pocos clicks.

    Ejemplo:

    1. Selecciona el trozo del sitio web, sobre el que quieras publicar un artículo.
    2. Realiza un Click Derecho sobre la selección y elige Blog This
    3. El editor blog se abre, con la selección que acabas de realizar, insertada. Y no solo eso, la selección ya se ha formateado propiamente como blockquote (bloque entre comillas), y con la cita apropiada de referencia

    Otras formas de realizar la acción: 

    1. Abre el menú View, elige Topbars después Blog Topbar. 
    2. Selecciona un pasaje de texto, y arrástralo a la casilla etiquetada como: Drag stuff to blog it! (arrastra cosas para publicar sobre ello)

    También puedes utilizar the Shelf (el armario). - Más abajo se habla de el -

  2. Flickr topbar (Barra Superior de Flickr)

    Con Flock, publicar fotos desde Flickr es muy sencillo. Puedes arrastrar y soltar fotos, desde la Barra Superior de Flickr que se encuentra integrada al navegador, directamente sobre tus artículos.

    Ejemplo:

    1. Presiona el botón del Editor de Blogs (recuerda... la pluma).
    2. Presiona el Icono Topbar y selecciona Flickr topbar
    3. Introduce tu nombre de usuario en Flickr.
    4. Arrastra tus imágenes sobre tu artículo (recuerda que puedes utilizar cualquier nombre de usuario para utilizar sus fotos).
  3. The Shelf (El Armario)

    The Shelf es un recolector de contenido interesante sobre el que deseas publicar posteriormente.

    Ejemplo:

    1. Abre el Menú Tools y elige "Shelf". 
    2. Arrastra sobre The Shelf direcciones URLs interesantes, fotos o  fragmentos de texto, de cualquier web.
    3. Presiona el Icono del Editor de Blogs (pluma).
    4. Arrastra los objetos recién recolectados sobre tu artículo.

    Nota: 

    1. Cuando arrastras fragmentos de texto, al Shelf, se formatearán automáticamente como Blockquotes y se agregarán las citas de referencia correspondientes. 
    2. The Shelf solo acepta contenido web. No puedes utilizarlo para agregar artículos, o soltar  contenido de tu computadora sobre el.


Terminado, si notan cualquier error, notifíquenlo, realicé una traducción sin muchas correcciones.
Espero que les sea de utilidad.

Enlace | 13 things you can do with Flock (and how to do them)


* Revisa los Comentarios (39) | Comenta | Sigue el Hilo (8)


Etiquetas: