La Nave que transporta todo Mozilla en Español



El Proyecto Nave, tiene la finalidad de ofrecerte la versión en español, de todo lo que se produce en Mozilla. Además se encarga de realizar traducciones de algunos proyectos de la comunidad de usuarios, como resultado tenemos a nuestra disposición gran cantidad de extensiones ya traducidos - Mozilla Suite (31), Mozilla Firefox (59), Thunderbird (30 ) -. También están trabajando sobre Seamonkey (el producto todo en uno, fuera de Mozilla). y el altamente recomendado editor web NVU.

Una lista de sus proyectos junto a su enlace:

 También poseen una lista de artículos, para todo aquel osado que quiera realizar alguna:

Tutorial Mozilla Translator 5. Un sencillo tutorial para configurar y empezar a usar la herramienta básica para traducir Mozilla a cualquier idioma.

Cómo traducir extensiones con MT. En este documento se explica el procedimiento para poder realizar la traducción de extensiones mediante un sofisticado sistema de scripts.
 
Cómo traducir la rama de la ayuda. Los archivos a traducir de la ayuda son archivos xhtml y por ello requieren un tratamiento algo diferente al resto de la traducción.

Este grupo se mantiene en base a multiples colaboradores, pero siempre hay opción para que cualquier persona coopere con el equipo, de hecho aquí tienes su Lista de tareas.

y aquí una imagen del buen trabajo que realizan:
da un click para verla en tamaño completo

nvu


Enlace:
Proyecto Nave

Más:
Mozilla en español
Mozilla en Europa.
Foros de Mozilla en español.
RAE Real Academia Española, con un diccionario en línea
TLDP-ES/LuCAS Proyecto de documentación libre en castellano
Mozilla l10n Wiki Recursos para traducir Mozilla




* Revisa los Comentarios (1) | Comenta | Sigue el Hilo (0)